I’ve just released Herald, a notification plugin for Mail.app. You can check it out on the product page.

For feature requests or support, feel free to leave a comment or send me an email!